本日，OFFICE CUE公式ＨＰで，小橋さんが山形の芋煮会を”宴会の一形態”のごとく表現していましたが，これは違いまーす。
不肖管理人は山形生まれ，山形育ちですので，はっきり言うことができます。
しかし……「じゃ，なんなの？」
と問われると，実は答えに困ってしまったりします（汗
確かにお酒も入りますから……しかし，飲んで騒ぐことが芋煮会の目的ではありません。
「芋煮」を作り，そして食べることが目的なのです。
川原で火をおこすところ……いや，材料を買いだすところから，すでに「芋煮会」は始まっています。
つまり，その†……要するに，「芋煮会」は「芋煮会」でしかないのです。
謙譲語が英語で表現できないように，山形の「芋煮会」をビタッと表現できる日本語はおそらくありません。
しかし，とにかく「宴会」ではないのでーす！
と，津軽の片隅から叫んで，今日の記事をしめたいと思います。
P.S.
本日，週末恒例の夫婦での買出しで「芋煮」の材料を買い込んできたので，近いうちに「芋煮」を食べることが出来る予定です。
楽しみー。
Comments